-
1 give a false colour to smth.
(give a false colour (или colouring) to smth.)представлять что-л. в ложном свете, искажать что-л.; см. тж. cast a false colour on smth.The yellow press often gives a false colour to the news it reports. — В желтой прессе новости часто печатаются в искаженном виде.
Large English-Russian phrasebook > give a false colour to smth.
-
2 give a false color
Общая лексика: неправильно освещать (чего-л.-to) -
3 give a false colour on
Общая лексика: искажать (что-л.) представлять (что-л.) в ложном светеУниверсальный англо-русский словарь > give a false colour on
-
4 give a false colour to
Общая лексика: представить (что-л.) в ложном светеУниверсальный англо-русский словарь > give a false colour to
-
5 give a false impression
Общая лексика: создать неправильное впечатлениеУниверсальный англо-русский словарь > give a false impression
-
6 give a false name
Юридический термин: указать вымышленное имя -
7 give a false impression
ליצור רושם מוטעה* * *◙ העטומ םשור רוציל◄ -
8 give a false name
-
9 give a false colour to
membesar-besarkan -
10 give a false impression
een verkeerde indruk geven -
11 give a false colour
expr.Tatsachen verdrehen ausdr. -
12 give a false impression
ge ett falskt intryck -
13 give a false colour to
• falošne popisovat -
14 give a false color to something
искажать, представлять в ложном светеНовый англо-русский словарь > give a false color to something
-
15 give\ a\ false\ alarm
-
16 give\ a\ false\ idea
-
17 give\ a\ false\ impression
-
18 give\ a\ false\ impression
-
19 to give a false colour on something
attēlot kaut ko nepareizā gaismāEnglish-Latvian dictionary > to give a false colour on something
-
20 to give a false impression
radīt nepareizu priekšstatu
См. также в других словарях:
give a false appearance — index camouflage, pretend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give a false coloring — index camouflage, cloak, disguise, misrepresent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give a false idea — index delude, distort, mislead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give a false impression — index delude, distort, misdirect, misinform, mislead, misstate, profess (pretend) Burton s Le … Law dictionary
give a false representation — index misrepresent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
calculated to give a false impression — index deceptive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give a false impression — deceive, mislead, appear differently than is the case … English contemporary dictionary
False — False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… … The Collaborative International Dictionary of English
False arch — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False attic — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
False bearing — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English
